Genitiv

.................................................................

Bei der Bildung eines Genitives in Tigrinya gibt es wie im Deutschen sowohl die Möglichkeit mit einer Präposition arbeiten zu können (Bsp.  der Hund von dem Jungen) als auch eine Nomen-Nomen Verbindung zu wählen.(Bsp. der Hund des Jungen)

 Ersteres wird mit der Präposition "nay" (von)  gebildet. Bsp.:

• hade ሓደ 'ein';  seb ሰብ 'Person'; quel'a ቈልዓ "Kind"   →  nay hade seb quel'a ናይ ሓደ ቈልዓ
• eti እቲ "der" ; wedi ወዲ "Junge" kelbi ከልቢ "Hund"   →   nay eti wedi kelbi ናይ እቲ ወዲ ከልቢ

Die Nomen-Nomen Verbindung wird wie folgt gebildet:  zuerst der Besitzer, dann die besessene Sache.

• gual ጓል"Tochter"  ; hawey "mein Bruder"  →   gual hawey  ጓል ሓወይ(die Tochter meines Bruders)
• mealti መዓልቲ "Tag"; herenet ሓርነት"Freiheit"           →   mealti harenet eritra መዓልቲ ሓርነት ኤርትራ( Eritreas Befreiungstag)

Kostenlose Website erstellt mit Web-Gear

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der Autor dieser Homepage. Missbrauch melden